iHYi.H.Y.Inspiration
Kiswahili

Sera ya faragha

Tunachokusanya, kwa nini, na jinsi unavyobaki na udhibiti. Sera hii inahusu Layeen, Brio, Iqra, Atlas, PaperGhost na tovuti hii.

Ilisasishwa mwisho: 13 Novemba 2026

Sisi ni nani

Mdhibiti wa data ni I.H.Y. Inspiration SRL (INSPIRATION I.H.Y), kampuni inayoongozwa na sheria za Ubelgiji, nambari ya kampuni BE 0803.702.606, Ninoofsesteenweg 253, 1700 Dilbeek. Mawasiliano: privacy@ihyinspiration.net.

Kanuni zetu

Hakuna programu yetu yoyote inayoonyesha matangazo wala kutumia kifuatiliaji cha matangazo. Hatuuzi wala hatukodishi data yoyote.

Hakuna programu inayohitaji akaunti, jina au anwani ya barua pepe. Kinachoweza kuchakatwa kwenye simu yako huchakatwa humo na hubaki humo.

Ununuzi na usajili

Malipo huchakatwa na Google Play au App Store. Hatupokei kamwe taarifa zako za benki au za malipo. Tunapokea tu uthibitisho wa ununuzi unaohitajika ili kuwezesha ufikiaji wako.

Ili kuthibitisha usajili au ununuzi kwa Google Play au App Store, programu hutuma kwa seva yetu ya uthibitishaji uthibitisho wa ununuzi (tokeni ya Google Play au muamala uliosainiwa na Apple) na kitambulisho cha usakinishaji cha nasibu. Tunahifadhi tu alama isiyoweza kurejeshwa ya uthibitisho huo, programu, bidhaa, pamoja na hali na tarehe ya mwisho ya usajili, hadi siku 90 baada ya kuisha kwake. Kitambulisho cha usakinishaji hutumika tu kupunguza matumizi mabaya na hakihifadhiwi. Hakuna anwani ya IP, jina wala data ya malipo inayorekodiwa.

Takwimu zisizo na utambulisho

Ili kuhakikisha kuwa skrini zetu za usajili ziko wazi na ofa zetu ni za haki, programu zetu hutuma kwa seva yetu hesabu rahisi: kufunguliwa kwa programu kwa mara ya kwanza, kufunguliwa siku fulani (mara moja kwa siku zaidi), skrini ya usajili imeonyeshwa, kitufe cha ununuzi kimeguswa, ununuzi umeachwa, hitilafu ya kiufundi ya Store (msimbo wa hitilafu pekee), majaribio yameanza, ununuzi, usasishaji, ughairi, ununuzi umerejeshwa, bidhaa haipatikani kwenye Store.

Kila tukio lina programu tu, jukwaa (Android au iOS), toleo lake, ofa husika na nchi (inayobainishwa na Cloudflare). Hakuna kitambulisho cha kifaa, akaunti au matangazo kinachotumwa; anwani ya IP hairekodiwi katika takwimu hizi (inatumika tu kwenye kumbukumbu kupunguza matumizi mabaya). Tunahifadhi jumla za kila siku pekee, katika Umoja wa Ulaya, ambazo haziwezi kukutambulisha.

Vipengele vya akili mnemba

Unapotumia kipengele cha AI (mkufunzi, uchambuzi wa barua, menyu za wiki, maswali), maandishi yanayohitajika hutumwa kwa seva yetu, huchakatwa na modeli ya AI ili kutoa jibu, kisha hayahifadhiwi. Hayatumiki kamwe kufunza modeli wala kukuwekea wasifu.

Majibu ya AI yanaweza kuwa na makosa: daima thibitisha taarifa muhimu.

Wachakataji wadogo

Cloudflare (upangishaji wa seva na modeli za AI), Railway (seva ya Atlas), Google na Apple (usambazaji na malipo), Firebase Hosting (tovuti hii). Iqra pia huuliza huduma za umma: OpenStreetMap (misikiti), AlQuran Cloud na EveryAyah (maandishi na visomo vya Qur'ani), bila kutuma kitambulisho chochote.

Baadhi ya watoa huduma hawa wanaweza kuchakata data nje ya Umoja wa Ulaya, kwa kinga zilizowekwa na GDPR (vifungu vya kawaida vya mkataba au uamuzi wa utoshelevu).

Misingi ya kisheria na muda wa kuhifadhi

Tunachakata data inayohitajika kwa utekelezaji wa huduma unayoiomba (mkataba), kwa usalama na kuzuia matumizi mabaya (maslahi halali), na kwa wajibu wetu wa kisheria. Muda wa kuhifadhi umeonyeshwa kwa kila programu hapa chini.

Haki zako

Unaweza kuomba kufikia, kurekebisha, kufuta, kuzuia uchakataji na kuhamisha data yako, na kupinga uchakataji, kwa kuandika kwa privacy@ihyinspiration.net. Tunajibu ndani ya siku 30.

Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Ulinzi wa Data (Ubelgiji) au kwa mamlaka ya nchi yako.

Watoto

Programu zetu hazikusudiwi kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13 bila idhini ya mzazi. Hatukusanyi kwa makusudi data inayowahusu watoto.

Tovuti hii

Tovuti hii haitumii vidakuzi, zana za kupima hadhira, wala fonti au hati za wahusika wengine. Mpangishaji wetu huhifadhi kumbukumbu za kiufundi (anwani ya IP, ukurasa ulioombwa) kwa ajili ya usalama.

Mabadiliko

Tutasasisha sera hii iwapo taratibu zetu zitabadilika. Tarehe ya sasisho la mwisho imeonyeshwa juu ya ukurasa.

Layeen

  • Huhifadhiwa kwenye simu yako: maendeleo, mfululizo, mipangilio, ununuzi.
  • Mkufunzi wa AI: ujumbe wako kwa mkufunzi hutumwa kwa seva yetu ili kutoa jibu, kisha hauhifadhiwi.
  • Kuripoti maudhui: ukiripoti sentensi, maandishi yaliyoripotiwa na sababu huhifadhiwa kwa siku 90 ili kusahihisha maudhui yetu, bila kitambulisho chochote.
  • Hakuna ukusanyaji wa mahali, anwani za mawasiliano, picha wala maikrofoni nje ya mazoezi.

Brio

  • Huhifadhiwa kwenye simu yako: maendeleo, alama, maandishi unayochagua kuyahifadhi, mipangilio.
  • Maikrofoni: hutumika kwa mazoezi ya matamshi kupitia utambuzi wa sauti wa simu yako. Brio haihifadhi wala haitumi rekodi yoyote.
  • Mkufunzi wa AI na michezo ya kuigiza: ujumbe wako hutumwa kwa seva yetu ili kutoa jibu, kisha hauhifadhiwi.
  • Hakuna ukusanyaji wa mahali wala anwani za mawasiliano.

Iqra

  • Huhifadhiwa kwenye simu yako: maendeleo ya maswali, ufuatiliaji wa swala, mipangilio ya tahadhari, msikiti uliouchagua.
  • Mahali: hutumika kwenye simu yako kukokotoa nyakati za swala na kibla. Ili kutafuta misikiti ya karibu, mahali palipozungushwa hadi takriban kilomita 1 hutumwa kwa OpenStreetMap (Overpass), bila kitambulisho, na hapahifadhiwi nasi.
  • Qur'ani: maandishi na visomo hupakuliwa kutoka AlQuran Cloud na EveryAyah, bila kitambulisho.
  • Viwango vya watoto (miaka 3-6 na 7-11): vimeundwa kuchezwa pamoja na mzazi. Havihitaji akaunti wala data, na havitumi chochote zaidi ya viwango vingine.

Atlas

  • Kaya ya pamoja: taarifa unazoingiza (wanakaya, kazi, milo, akiba, shughuli) husawazishwa na seva yetu kati ya simu za kaya yako. Huhifadhiwa muda wote kaya ipo, na hufutwa kaya inapofutwa au kwa ombi.
  • Menyu na mapendekezo ya AI: vipengele vinavyohitajika (mapendeleo, akiba, mizio iliyotajwa) hutumwa ili kutoa pendekezo, kisha havihifadhiwi nje ya kaya yako.
  • Mizio na lishe maalum: unaviingiza kwa hiari yako; vinatumika tu kurekebisha menyu.
  • Misimbopau: msimbo uliochanganuliwa hutumwa kwa Open Food Facts ili kupata bidhaa.
  • Kalenda za nje: Atlas hupakua viungo vya kalenda unavyoongeza.
  • Akaunti ya Google (si lazima): ukiunganisha Google Calendar au Gmail, Atlas husoma tu data inayohitajika kwa kipengele ulichochagua (miadi ya kuongeza kwenye ratiba ya familia). Data hii haiuzwi, haitumiki kwa matangazo, wala haisomwi na binadamu, kwa mujibu wa sera ya matumizi yenye mipaka ya data ya watumiaji ya API za Google. Unaweza kuondoa ruhusa hii wakati wowote kwenye akaunti yako ya Google.

PaperGhost

  • Hakuna akaunti: PaperGhost huunda kwenye simu yako kitambulisho cha nasibu kisichojulikana, kinachotumika tu kuhesabu uchambuzi wako wa bure na barua ulizonunua. Seva huhifadhi kihesabu hiki (kihesabu cha mwezi huisha kila mwezi, salio la barua hadi siku 400 kwa zaidi baada ya ununuzi wa mwisho).
  • Barua zako: maandishi (au picha) hutumwa kwa seva yetu kwa ajili ya uchambuzi na uandishi, kisha hayahifadhiwi. Picha, uchambuzi na barua hubaki kwenye simu yako.
  • Unaweza kufuta kila kitu kwenye Mipangilio › "Futa kila kitu, kila mahali".