iHYi.H.Y.Inspiration
Español

Política de privacidad

Qué datos recogemos, por qué y cómo mantienes el control. Esta política se aplica a Layeen, Brio, Iqra, Atlas, PaperGhost y a este sitio web.

Última actualización: 13 de noviembre de 2026

Quiénes somos

El responsable del tratamiento es I.H.Y. Inspiration SRL (INSPIRATION I.H.Y), sociedad constituida conforme al Derecho belga, con número de empresa BE 0803.702.606, Ninoofsesteenweg 253, 1700 Dilbeek. Contacto: privacy@ihyinspiration.net.

Nuestros principios

Ninguna de nuestras aplicaciones muestra publicidad ni utiliza rastreadores publicitarios. No vendemos ni alquilamos ningún dato.

Ninguna aplicación exige una cuenta, un nombre o una dirección de correo electrónico. Lo que puede tratarse en tu teléfono se trata allí y allí permanece.

Compras y suscripciones

Los pagos los tramita Google Play o el App Store. Nunca recibimos tus datos bancarios. Solo recibimos el comprobante de compra necesario para activar tu acceso.

Para confirmar una suscripción o una compra con Google Play o el App Store, la app envía a nuestro servidor de verificación el comprobante de compra (token de Google Play o transacción firmada por Apple) y un identificador de instalación aleatorio. Solo conservamos una huella no reversible de este comprobante, la app, el producto, y el estado y la fecha de fin de la suscripción, hasta 90 días después de su fin. El identificador de instalación solo sirve para limitar abusos y no se conserva. No se registra ninguna dirección IP, nombre ni dato de pago.

Estadísticas anónimas

Para comprobar que nuestras pantallas de suscripción son claras y nuestras ofertas justas, nuestras apps envían a nuestro servidor simples contadores: primera apertura de la app, apertura en un día (como máximo una vez al día), pantalla de suscripción mostrada, botón de compra pulsado, compra abandonada, fallo técnico de la Store (solo el código de error), prueba iniciada, compra, renovación, cancelación, compra restaurada, producto no disponible en la Store.

Cada envío indica solo la app, la plataforma (Android o iOS), su versión, la oferta correspondiente y el país (deducido por Cloudflare). No se envía ningún identificador de dispositivo, de cuenta ni publicitario; la dirección IP no se registra en estas estadísticas (solo se usa, en memoria, para limitar abusos). Solo conservamos totales diarios, alojados en la Unión Europea, que no permiten identificarle.

Funciones de inteligencia artificial

Cuando utilizas una función de IA (tutor, análisis de una carta, menús semanales, preguntas), el texto necesario se envía a nuestro servidor, es tratado por un modelo de IA para generar la respuesta y, a continuación, no se conserva. Nunca se utiliza para entrenar modelos ni para elaborar perfiles sobre ti.

Las respuestas de la IA pueden contener errores: verifica siempre la información importante.

Encargados del tratamiento

Cloudflare (alojamiento de los servidores y de los modelos de IA), Railway (servidor de Atlas), Google y Apple (distribución y pagos), Firebase Hosting (este sitio web). Iqra también consulta servicios públicos: OpenStreetMap (mezquitas), AlQuran Cloud y EveryAyah (texto y recitaciones del Corán), sin transmitir ningún identificador.

Algunos de estos proveedores pueden tratar datos fuera de la Unión Europea, con las garantías previstas por el RGPD (cláusulas contractuales tipo o decisión de adecuación).

Bases jurídicas y plazos de conservación

Tratamos los datos necesarios para la ejecución del servicio que solicitas (contrato), para la seguridad y la prevención de abusos (interés legítimo) y para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales. Los plazos de conservación se indican para cada aplicación más abajo.

Tus derechos

Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de tus datos y oposición al tratamiento escribiendo a privacy@ihyinspiration.net. Respondemos en un plazo de 30 días.

También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos (Bélgica) o ante la autoridad de control de tu país.

Menores

Nuestras aplicaciones no están destinadas a menores de 13 años sin el consentimiento de uno de sus progenitores. No recogemos a sabiendas datos relativos a menores.

Este sitio web

Este sitio web no utiliza cookies, ni herramientas de medición de audiencia, ni fuentes o scripts de terceros. Nuestro proveedor de alojamiento conserva registros técnicos (dirección IP, página solicitada) por motivos de seguridad.

Modificaciones

Actualizaremos esta política si cambian nuestras prácticas. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de la página.

Layeen

  • Almacenado en tu teléfono: progreso, racha, ajustes, compras.
  • Tutor de IA: tus mensajes al tutor se envían a nuestro servidor para generar la respuesta y, a continuación, no se conservan.
  • Notificación de contenido: si notificas una frase, el texto notificado y el motivo se conservan durante 90 días para corregir nuestros contenidos, sin ningún identificador.
  • No se recoge la ubicación, los contactos, las fotos ni el micrófono fuera de los ejercicios.

Brio

  • Almacenado en tu teléfono: progreso, puntuaciones, textos que decidas guardar, ajustes.
  • Micrófono: se utiliza para los ejercicios de pronunciación mediante el reconocimiento de voz de tu teléfono. Brio no conserva ni envía ninguna grabación.
  • Tutor de IA y juegos de rol: tus mensajes se envían a nuestro servidor para generar la respuesta y, a continuación, no se conservan.
  • No se recoge la ubicación ni los contactos.

Iqra

  • Almacenado en tu teléfono: progreso del cuestionario, seguimiento de las oraciones, ajustes de aviso, mezquita elegida.
  • Ubicación: se utiliza en tu teléfono para calcular los horarios de oración y la Qibla. Para buscar mezquitas cercanas, se envía a OpenStreetMap (Overpass) una ubicación redondeada a aproximadamente 1 km, sin ningún identificador, y nosotros no la conservamos.
  • Corán: el texto y las recitaciones se descargan de AlQuran Cloud y EveryAyah, sin ningún identificador.
  • Niveles infantiles (3-6 y 7-11 años): pensados para jugar con un padre o una madre. No piden cuenta ni datos y no envían nada más que los otros niveles.

Atlas

  • Hogar compartido: la información que introduces (miembros, tareas, comidas, despensa, actividades) se sincroniza a través de nuestro servidor entre los teléfonos de tu hogar. Se conserva mientras exista el hogar y se suprime cuando este se elimina o previa solicitud.
  • Menús y sugerencias de IA: los elementos necesarios (preferencias, despensa, alergias declaradas) se envían para generar la propuesta y, a continuación, no se conservan fuera de tu hogar.
  • Alergias y dietas: las introduces voluntariamente; solo sirven para adaptar los menús.
  • Códigos de barras: el código escaneado se envía a Open Food Facts para identificar el producto.
  • Calendarios externos: Atlas descarga los enlaces de calendario que añades.
  • Cuenta de Google (opcional): si conectas Google Calendar o Gmail, Atlas solo lee los datos necesarios para la función elegida (citas que añadir a la agenda familiar). Estos datos no se venden, no se utilizan con fines publicitarios ni los lee ninguna persona, de conformidad con los requisitos de uso limitado de la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google. Puedes retirar el acceso en cualquier momento desde tu cuenta de Google.

PaperGhost

  • Sin cuenta: PaperGhost crea en tu teléfono un identificador aleatorio y anónimo que se utiliza únicamente para contar tus análisis gratuitos y tus cartas compradas. El servidor conserva este contador (el contador mensual caduca cada mes; el saldo de cartas, como máximo 400 días después de la última compra).
  • Tus cartas: el texto (o la imagen) se envía a nuestro servidor para su análisis y redacción y, a continuación, no se conserva. Las fotos, los análisis y las cartas permanecen en tu teléfono.
  • Puedes borrarlo todo en Ajustes › «Borrarlo todo, en todas partes».