iHYi.H.Y.Inspiration
Kiswahili

Masharti ya matumizi — Brio

Kanuni rahisi zinazoongoza matumizi ya programu zetu.

Ilisasishwa mwisho: 13 Novemba 2026

Mchapishaji

Programu za Layeen, Brio, Iqra, Atlas na PaperGhost zinachapishwa na I.H.Y. Inspiration SRL (INSPIRATION I.H.Y), Ubelgiji, BE 0803.702.606, Ninoofsesteenweg 253, 1700 Dilbeek, contact@ihyinspiration.net.

Matumizi

Unaweza kutumia programu zetu kwa matumizi binafsi. Unakubali kutozitumia vibaya, kutozinakili, kutoziuza upya, wala kujaribu kuvuruga utendaji wake au seva zake.

Usajili na ununuzi

Usajili hutozwa na Google Play au App Store, kwa bei inayoonyeshwa kabla ya ununuzi. Husasishwa kiotomatiki mwishoni mwa kila kipindi, isipokuwa uughairi angalau saa 24 kabla kwenye mipangilio ya duka lako la programu.

Usajili wa mwaka: siku 7 za majaribio bila malipo kwa wateja wapya, kisha bei ya mwaka iliyoonyeshwa. Usajili wa mwezi: mwezi wa kwanza kwa bei iliyopunguzwa kwa wateja wapya (0,99 € nchini Ufaransa, kiasi sawa cha ndani kwingineko), kisha bei ya mwezi iliyoonyeshwa. Ofa hizi ni sawa kwenye Google Play na App Store; duka ndilo linaloamua anayestahili.

Kughairi: kwenye Android, Google Play › Malipo na usajili › Usajili; kwenye iPhone au iPad, Settings › jina lako › Subscriptions.

Jaribio la bure ni kwa wasajili wapya pekee. Ukighairi kabla ya jaribio kuisha, hakuna kitakachotozwa. Ununuzi wa maisha yote na barua za kununua moja moja ni wa mwisho, kwa kuzingatia sera za kurejesha pesa za Google na Apple.

Kwenye iPhone, mkataba wa kawaida wa leseni ya programu wa Apple (EULA) unatumika pamoja na masharti haya. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Maudhui na akili mnemba

Majibu yanayotolewa na AI huzalishwa kiotomatiki na yanaweza kuwa si sahihi. Si ushauri wa kisheria, si maoni ya kitabibu, wala si fatwa. Thibitisha taarifa muhimu kwa mtaalamu au chanzo kinachostahili.

Iqra inategemea Qur'ani na hadithi sahihi; tafsiri ni za kuelekeza tu na maandishi ya Kiarabu ndiyo yenye mamlaka. PaperGhost husaidia kuelewa na kuandika, lakini wewe ndiye unayewajibika kwa barua unazotuma.

Upatikanaji

Tunafanya kila tuwezalo ili huduma zetu zifanye kazi bila kukatizwa, lakini hatuwezi kuhakikisha hilo. Vipengele vinavyotegemea intaneti vinaweza kukosekana kwa muda.

Dhima

Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, dhima yetu inaishia kwenye madhara ya moja kwa moja na yanayotabirika. Hakuna chochote katika masharti haya kinachopunguza haki zako kama mtumiaji.

Sheria inayotumika

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Ubelgiji. Ikitokea mzozo, wasiliana nasi kwanza: daima tunatafuta suluhisho la maelewano. Isipowezekana, mahakama zenye mamlaka ni zile zilizowekwa na sheria, zikiwemo za nchi unayoishi ikiwa wewe ni mtumiaji.